[EN] Integrity in Procurement - Road to Successful Business: Episode 2 - Worthy Safeguards (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=o6mvteijr74 [ZH-HANT] 採購人員防貪培訓教材 - 故事二 - 規範有理！ Link: https://www.youtube.com/watch?v=o6mvteijr74 [ZH-HANS] 采购人员防贪培训教材 - 故事二 - 规范有理！ Link: https://www.youtube.com/watch?v=o6mvteijr74

[EN] Integrity in Procurement - Road to Successful Business: Episode 1 - Urgent Purchase (Cantonese only) Link: https://www.youtube.com/watch?v=83HlBQSJRrE [ZH-HANT] 採購人員防貪培訓教材 - 故事一 - 友情．有序 Link: https://www.youtube.com/watch?v=83HlBQSJRrE [ZH-HANS] 采购人员防贪培训教材 - 故事一 - 友情．有序 Link: https://www.youtube.com/watch?v=83HlBQSJRrE

[EN] “Sharon's Choice” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=kpHBtkMpeNA Intro: The owner of a trading company urges the bank manager, Sharon, to help him get ineligible bank loan. As the Parent-Teacher Association Chairman, he promises to assist Sharon's son to secure a place in the school summer camp... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=46&section=videos&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 一念之間 Link: https://www.youtube.com/watch?v=nPRIhkJbEsU Intro: 貿易公司東懇請銀行經理Sharon幫助他獲得一筆不合規的貸款，並答應會以家教會主席身份推薦Sharon的兒子參加海外交流團… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=46&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 一念之间 Link: https://www.youtube.com/watch?v=nPRIhkJbEsU Intro: 贸易公司东恳请银行经理Sharon帮助他获得一笔不合规的贷款，并答应会以家教会主席身份推荐Sharon的儿子参加海外交流团… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=46&section=videos&content=content

[EN] “The "Accidental" Client” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=IzftRJFhFn0 Intro: An expatriate businessman Fernando agrees to buy an endowment plan from Ka-ming, a customer relations officer of a bank, on the condition that Ka-ming will help transfer a large sum of money from his home country to the bank … Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=45&section=videos&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 不速之客 Link: https://www.youtube.com/watch?v=RRW_yeZtvSc Intro: 外籍商人Fernando答應銀行客戶關係主任家明購入一項投資相連保險產品，條件是家明協助將一筆巨款從他的家鄉匯入銀行… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=45&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 不速之客 Link: https://www.youtube.com/watch?v=RRW_yeZtvSc Intro: 外籍商人Fernando答应银行客户关系主任家明购入一项投资相连保险产品，条件是家明协助将一笔巨款从他的家乡汇入银行… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=45&section=videos&content=content

[EN] “Soccer Buddies” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=tX22bBm9_vE Intro: Tommy, a senior relationship manager of a bank, discovers that the supporting documents of a loan application submitted by his friend, CHUNG, do not reflect the real situation. When Tommy asks Chung for an explanation, Chung surprises him by… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=41&section=videos&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 足球戰友 Link: https://www.youtube.com/watch?v=jG-TgzZShow Intro: Tommy在銀行擔任高級客戶主任，他發現其好友松哥遞交的貸款文件內容與實際情況不符，正當Tommy要求松哥解釋時，松哥卻...... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=41&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 足球战友 Link: https://www.youtube.com/watch?v=jG-TgzZShow Intro: Tommy在银行担任高级客户主任，他发现其好友松哥递交的贷款文件内容与实际情况不符，正当Tommy要求松哥解释时，松哥却...... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=41&section=videos&content=content

[EN] “Shop Space Saga” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=PpgNPrriPNM Intro: A bank project manager, Jack, finds a shop space for a new branch with the help of his cousin Alex, an estate agent. After work, Jack is treated by Alex with a pricey dinner and a bottle of fine wine as take-away… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=42&section=videos&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 舖位風波 Link: https://www.youtube.com/watch?v=mad_peD1XI0 Intro: 在表哥Alex身為地產代理的協助下，銀行項目經理Jack成功地為銀行找到一個空置商舖開設新分行，隨後Alex更招待Jack到高級餐廳晚餐，並送上名貴紅酒… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=42&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 铺位风波 Link: https://www.youtube.com/watch?v=mad_peD1XI0 Intro: 在表哥Alex身为地产代理的协助下，银行项目经理Jack成功地为银行找到一个空置商铺开设新分行，随后Alex更招待Jack到高级餐厅晚餐，并送上名贵红酒… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=42&section=videos&content=content

[EN] “Secret Lover” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=km-GUs9w5aI Intro: A bank manager notices that the bank has rewarded frequently to the same estate agent who has referred a large number of mortgage applications to the branch. However, the mortgage clients know nothing about the estate agent in the applications… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=37&section=videos&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 神秘男友 Link: https://www.youtube.com/watch?v=twa_mmsY6ys Intro: 銀行經理留意到近來銀行經常發放獎金給一位成功轉介樓桉客戶到銀行的地產代理；不過，有關客戶在樓按申請上對該地產代理毫不知情… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=37&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 神秘男友 Link: https://www.youtube.com/watch?v=twa_mmsY6ys Intro: 银行经理留意到近来银行经常发放奖金给一位成功转介楼桉客户到银行的地产代理；不过，有关客户在楼按申请上对该地产代理毫不知情… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=37&section=videos&content=content

[EN] “Drunken Promise” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=dSsN31J_l5U Intro: Assistant bank manager, Alan, conducts a site visit at a client's factory on the mainland. The client arranges a luxurious meal for Alan and gives him a box of first-class ginseng… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=160&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 醉翁之意 Link: https://www.youtube.com/watch?v=DzG6mqUJd4s Intro: Alan於銀行擔任副經理，他因公事前往客戶在內地的工廠視察，客戶卻安排豪華餐飲及送贈名貴人蔘... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=36&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 醉翁之意 Link: https://www.youtube.com/watch?v=DzG6mqUJd4s Intro: Alan于银行担任副经理，他因公事前往客户在内地的工厂视察，客户却安排豪华餐饮及送赠名贵人蔘... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=36&section=videos&content=content

[EN] “Covert Operation” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=1TR4KKOEzIU Intro: Simon, a bank's finance manager, secretly advises his fiancée to sell all her shares of the bank. However, the conversation is overheard by his subordinate… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=159&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 機密行動 Link: https://www.youtube.com/watch?v=5_ltrn36nEc Intro: 作為銀行的財務經理，Simon暗中通知未婚妻把手上的銀行股份悉數沽售，可是卻被下屬聽到... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=44&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 机密行动 Link: https://www.youtube.com/watch?v=5_ltrn36nEc Intro: 作为银行的财务经理，Simon暗中通知未婚妻把手上的银行股份悉数沽售，可是却被下属听到... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=44&section=videos&content=content

[EN] “The Deadline” Training Video for Banking Practitioners Link: https://www.youtube.com/watch?v=izvw2zspIhw Intro: John, who is responsible for marketing the bank's insurance products, asks his colleague David to speed up the underwriting process and let him catch up with the extra bonus for the month. After John receives the bonus, he rewards David's family… Transcript: https://hkbedc.icac.hk/en/doc?id=158&section=trades&content=content [ZH-HANT] 銀行業短片: 最後期限 Link: https://www.youtube.com/watch?v=e12CHNubAcI Intro: 負責推銷銀行保險業務的John希望同事David能夠加快核保程序，讓他趕及獲得該月的額外花紅。John在得償所願後招待David一家到外地旅遊... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=38&section=videos&content=content [ZH-HANS] 银行业短片: 最后期限 Link: https://www.youtube.com/watch?v=e12CHNubAcI Intro: 负责推销银行保险业务的John希望同事David能够加快核保程序，让他赶及获得该月的额外花红。John在得偿所愿后招待David一家到外地旅游... Transcript: https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/doc?id=38&section=videos&content=content