[EN] Bribery for giving assistance in public contracts https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/159 Intro: A senior engineer was asked by a contractor to manipulate tender requirements in favour of his company in the bidding process. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/911f10cbccede20adbbcf91cd27b86fd.jpg [ZH-HANT] 賄賂以獲得協助取得公共機構合約 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/159 Intro: 承辦商要求高級工程師在招標過程中篡改投標規定，以協助他的公司取得合約。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/911f10cbccede20adbbcf91cd27b86fd.jpg [ZH-HANS] 贿赂以获得协助取得公共机构合约 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/159 Intro: 承办商要求高级工程师在招标过程中篡改投标规定，以协助他的公司取得合约。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/911f10cbccede20adbbcf91cd27b86fd.jpg

[EN] Unreasonable exercise of discretion in project oversight https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/160 Intro: A senior engineer oversaw a large private housing project. An acquainted contractor asked him to approve extra funds for the project and promised a luxurious overseas trip in return. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg [ZH-HANT] 工程監督期間不合理地行使酌情權 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/160 Intro: 高級工程師負責監督一個大型私人住宅工程；一位跟他相熟的承辦商要求他批准該項目的額外工程款項，並承諾以海外豪華旅行作為回報。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg [ZH-HANS] 工程监督期间不合理地行使酌情权 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/160 Intro: 高级工程师负责监督一个大型私人住宅工程；一位跟他相熟的承办商要求他批准该项目的额外工程款项，并承诺以海外豪华旅行作为回报。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg

[EN] Stealing information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/223 Intro: Two young architects were close friends and they both entered the company’s internal competition on a redevelopment proposal. How far would they go in order to beat the other in the competition? Image link: https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg [ZH-HANT] 竊取資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/223 Intro: 兩名年輕建築師情同手足，並一同競爭公司就某個重建項目的設計大賽。他們如何施展渾身解數勝出比賽？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg [ZH-HANS] 窃取资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/223 Intro: 两名年轻建筑师情同手足，并一同竞争公司就某个重建项目的设计大赛。他们如何施展浑身解数胜出比赛？ https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c1060f94f42a539f04439a8c462c1a48.jpg

[EN] Leaking tender information https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/165 Intro: An engineering graduate was offered a big ‘laisee’ by an acquainted sub-contractor who lured him into leaking confidential tender information. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7c3e280e23638f17adc60a0f4df939e5.jpg [ZH-HANT] 洩露投標資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/165 Intro: 工程分判商向相熟的工程系畢業生提供一封「 大利是 」，誘使他洩露機密的招標資料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7c3e280e23638f17adc60a0f4df939e5.jpg [ZH-HANS] 泄露投标资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/165 Intro: 工程分判商向相熟的工程系毕业生提供一封「 大利是 」，诱使他泄露机密的招标资料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7c3e280e23638f17adc60a0f4df939e5.jpg

[EN] Leaking confidential information on potential projects https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/166 Intro: A senior engineer of a construction consulting firm attempted to make money by selling restricted tender information to interested contractors through a middleman. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg [ZH-HANT] 洩露有關未來工程的機密資料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/166 Intro: 建築顧問公司的高級工程師試圖透過中間人，向對工程有興趣的承建商出售機密的招標資料來謀取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg [ZH-HANS] 泄露有关未來工程的机密资料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/166 Intro: 建筑顾问公司的高级工程师试图透过中间人，向对工程有兴趣的承建商出售机密的招标资料来谋取私利。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/9ea8cd307e87c396169639ebf9bcf5aa.jpg

[EN] Defrauding job payments by false invoices https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/168 Intro: An engineer conspired with a sub-contractor to deceive payments of jobs which were not carried out by the sub-contractor. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/aba0b88d78473e3920aa942625c6e419.jpg [ZH-HANT] 誇大承建商所完成的工程項目數量 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/168 Intro: 一名工程師與分判商合謀，騙取公司以支付工程款項，但事實上該些工程並非由分判商進行。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/aba0b88d78473e3920aa942625c6e419.jpg [ZH-HANS] 夸大承建商所完成的工程项目數量 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/168 Intro: 一名工程师与分判商合谋，骗取公司以支付工程款项，但事实上该些工程并非由分判商进行。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/aba0b88d78473e3920aa942625c6e419.jpg

[EN] Soliciting bribes in granting project approval https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/170 Intro: A government chief engineer solicited $400,000 from a project manager of a land development company for approving a company's car park development project. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg [ZH-HANT] 接受賄賂以獲准進行工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/170 Intro: 一名政府總工程師濫用職權，向某地產發展商項目經理索取40萬元，以協助他獲准進行其公司的停車場發展計劃。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg [ZH-HANS] 接受贿賂以获准进行工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/170 Intro: 一名政府总工程师濫用职权，向某地产发展商项目经理索取40万元，以协助他获准进行其公司的停車场发展计划。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2344008cc883a20953e44306a2bbc78e.jpg

[EN] Supervising engineers accepting bribes for conniving substandard works https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/171 Intro: Three young engineers and other construction staff conspired to construct, and subsequently cover up, substandard bored piles at a railway site. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25b701bf5714e7ac63a01978a09f21cf.jpg [ZH-HANT] 隱瞞不合規格工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/171 Intro: 三名年青工程師及多名建築人員，串謀在機場鐵路香港站北面地盤工程中偷工減料，興建不合規格的鑽孔灌注樁柱，並隱瞞有關詐騙行為。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25b701bf5714e7ac63a01978a09f21cf.jpg [ZH-HANS] 隐瞒不合规格工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/171 Intro: 三名年青工程师及多名建筑人员，串谋在机场铁路香港站北面地盘工程中偷工减料，兴建不合规格的钻孔灌注桩柱，并隐瞒有关诈骗行为。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/25b701bf5714e7ac63a01978a09f21cf.jpg

[EN] Offering bribes for contract constitutes an offence https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/198 Intro: An air-conditioning equipment supplier attempted to induce an engineer to award a contract to a designated sub-contractor and promised to reward the engineer with cash. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg [ZH-HANT] 在批合約過程中提供賄賂 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/198 Intro: 空調裝置供應商企圖誘使一名工程師，將合約分判予該供應商的分判商，並承諾以現金回報工程師。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg [ZH-HANS] 在批合约过程中提供贿賂 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/198 Intro: 空调装置供应商企图诱使一名工程师，将合约分判予该供应商的分判商，并承诺以现金回报工程师。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0ae490d18346089fd4013d24ddcf855b.jpg

[EN] Offering bribes outside Hong Kong may also be prosecuted https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/199 Intro: Fred was an engineer responsible for approving equipment for construction projects. His cousin David, who worked in a Mainland production factory, persuaded Fred to use his factory’s products by offering Fred an illegal commission. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg [ZH-HANT] 部分行為在香港境內發生而利益來自境外公司也會受到檢控 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/199 Intro: 阿輝是一間建築公司的工程師，專責批核每次工程所需的電工器材及物料。阿輝的表弟永年被調派到在內地的工廠工作，希望阿輝能購入其公司的產品，更表示會給阿輝回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg [ZH-HANS] 部分行为在香港境内发生而利益來自境外公司也会受到检控 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/199 Intro: 阿辉是一间建筑公司的工程师，专责批核每次工程所需的电工器材及物料。阿辉的表弟永年被调派到在内地的工厂工作，希望阿辉能购入其公司的产品，更表示会给阿辉回佣。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/7de7acf06f62c891d96449d6bfa3389c.jpg