[EN] Accepting advantage from subcontractor with close personal relationship https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/62 Intro: Peter, an engineer, wanted to buy a new car but struggled with the deposit. A subcontractor under Peter’s supervision offered Peter financial assistance without hesitation. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANT] 投其所好 代繳購車訂金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程師家麒想購買新車但卻無力支付訂金。受家麒監督的分判商亳不猶豫地立即向家麒提供經濟援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg [ZH-HANS] 投其所好 代缴购車订金 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/62 Intro: 工程师家麒想购买新车但却无力支付订金。受家麒监督的分判商亳不犹豫地立即向家麒提供经济援助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce25a99fab7c5f7195ec49e7adeaf224.jpg

[EN] Making progress https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/63 Intro: A construction site agent was supervising a subcontractor whose work was substandard and behind schedule. The subcontractor then offered ‘a token of sincerity’ to the site agent for his assistance. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/31a5b74fa0c2d61c4a6d4d51af1bf5fb.jpg [ZH-HANT] 加快運送工程物料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/63 Intro: 一名地盤總管發現一分判商的工程質素不合格而且進度落後。該分判商於是向他送上一份「誠意金」，希望提供協助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/31a5b74fa0c2d61c4a6d4d51af1bf5fb.jpg [ZH-HANS] 加快运送工程物料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/63 Intro: 一名地盘总管发现一分判商的工程质素不合格而且进度落后。该分判商于是向他送上一份「诚意金」，希望提供协助。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/31a5b74fa0c2d61c4a6d4d51af1bf5fb.jpg

[EN] Exercising discretion to approve claims https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/64 Intro: A senior engineer of a consultancy firm was offered shares of a company from his friend who was a subcontractor in a private housing estate project. The subcontractor asked him to exercise work discretion to approve additional claims. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg [ZH-HANT] 不當運用審批權 增撥工程費 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/64 Intro: 工程承辦商向顧問公司高級工程師提供公司股份，要求對方行使酌處權批准他增撥工程費用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg [ZH-HANS] 不当运用审批权 增拨工程费 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/64 Intro: 工程承办商向顾问公司高级工程师提供公司股份，要求对方行使酌处权批准他增拨工程费用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/eefc536ccf080dc06b11a01bd3b6deae.jpg

[EN] Unreasonable exercise of discretion in project oversight https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/160 Intro: A senior engineer oversaw a large private housing project. An acquainted contractor asked him to approve extra funds for the project and promised a luxurious overseas trip in return. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg [ZH-HANT] 工程監督期間不合理地行使酌情權 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/160 Intro: 高級工程師負責監督一個大型私人住宅工程；一位跟他相熟的承辦商要求他批准該項目的額外工程款項，並承諾以海外豪華旅行作為回報。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg [ZH-HANS] 工程监督期间不合理地行使酌情权 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/160 Intro: 高级工程师负责监督一个大型私人住宅工程；一位跟他相熟的承办商要求他批准该项目的额外工程款项，并承诺以海外豪华旅行作为回报。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/0bf3f3cc40a24dc192bf9c6d28b05b96.jpg

[EN] Insider information in tendering https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/209 Intro: A young engineer was tempted by a subcontractor during a tendering exercise. He was offered a handsome financial assistance to his new flat if he would leak inside information to the subcontractor… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANT] 「標價」不可洩露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年輕工程師在招標過程中被分判商誘惑，分判商要求他洩露內部資料，並向他提供優厚酬勞作購買新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg [ZH-HANS] 「标价」不可泄露 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/209 Intro: 一名年轻工程师在招标过程中被分判商诱惑，分判商要求他泄露内部资料，并向他提供优厚酬勞作购买新屋之用。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/94952e6149a3786847e8fbf6b8ae8639.jpg

[EN] Turning a blind eye https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/60 Intro: Lennon, a foreman of a landfill site, was struggling if he should turn a blind eye and let his friend to collect any valuable materials from the landfill, which was prohibited by the management… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/02635f0675fc1e2aa074ea3e989e51e4.jpg [ZH-HANT] 容許違規收集廢料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/60 Intro: 堆田區管工永祥在掙扎應否違規讓朋友從堆田區收集有價值的材料，還是對此視而不見。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/02635f0675fc1e2aa074ea3e989e51e4.jpg [ZH-HANS] 容许违规收集废料 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/60 Intro: 堆田区管工永祥在挣扎应否违规让朋友从堆田区收集有价值的材料，还是对此视而不见。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/02635f0675fc1e2aa074ea3e989e51e4.jpg

[EN] Lax supervision https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/134 Intro: A proprietor of a subcontractor offered “laisee” to a site supervisor, requesting for “flexibility” in inspection and acceptance of work completed. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ad5b4fb1ae6cbe4bdbe8899902780e4e.jpg [ZH-HANT] 疏忽監管工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/134 Intro: 分判商東主提供利是予工程監督，希望對方在驗收工程時能夠「靈活」一些。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ad5b4fb1ae6cbe4bdbe8899902780e4e.jpg [ZH-HANS] 疏忽监管工程 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/134 Intro: 分判商东主提供利是予工程监督，希望对方在验收工程时能够「靈活」一些。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ad5b4fb1ae6cbe4bdbe8899902780e4e.jpg

[EN] Expedition of work https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/135 Intro: Some crane operators planned a trade practice among themselves and charged sub-contractors ‘tea money’ for expediting lifting of their building materials. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6794c376cb325d526f0af28eef9c8c4d.jpg [ZH-HANT] 加快地盤工序 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/135 Intro: 部份天秤手以行規為理由，每月向分判商收取「茶錢」，以加快吊運他們的建築材料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6794c376cb325d526f0af28eef9c8c4d.jpg [ZH-HANS] 加快地盘工序 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/135 Intro: 部份天秤手以行规为理由，每月向分判商收取「茶钱」，以加快吊运他们的建筑材料。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/6794c376cb325d526f0af28eef9c8c4d.jpg

[EN] Personal relationships taking a higher priority https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/142 Intro: Raymond, a fund manager in a medium-sized asset management company, makes use of his official position to place business with his wife without observing his company policy on the selection of external brokers. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3902d82c2406cfbdb50b9539d8cab842.jpg [ZH-HANT] 以私人關係為優先考慮因素 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/142 Intro: 雷蒙是一間中型資產管理公司的基金經理。他不理會公司外聘經紀的準則，利用職權將生意轉介給珍妮。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3902d82c2406cfbdb50b9539d8cab842.jpg [ZH-HANS] 以私人关系为优先考虑因素 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/142 Intro: 雷蒙是一间中型资产管理公司的基金经理。他不理会公司外聘经纪的准则，利用职权将生意转介给珍妮。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3902d82c2406cfbdb50b9539d8cab842.jpg

[EN] Taking advantage of official position for personal dealing https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/146 Intro: Robert is a fund manager of an international asset management company, who manages the provident funds for certain large corporations. One day, he receives a research report from an analyst stating that the profit margin of Hydroplane is expected to be high in the forthcoming three years… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c9d78932e34f23cc21309ad4dd015d88.jpg [ZH-HANT] 利用職位之便謀取私利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/146 Intro: 羅拔是一間國際資產管理公司的基金經理，負責管理多個大機構的公積金。一天，他收到證券分析員一份研究報告，預測高技地產的盈利在未來三年將會大幅增加… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c9d78932e34f23cc21309ad4dd015d88.jpg [ZH-HANS] 利用职位之便谋取私利 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/146 Intro: 羅拔是一间国际资产管理公司的基金经理，负责管理多个大机构的公积金。一天，他收到证券分析员一份研究报告，预测高技地产的盈利在未來三年将会大幅增加… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/c9d78932e34f23cc21309ad4dd015d88.jpg