[EN] Unauthorised outside work leading to corruption https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/161 Intro: A senior engineer of a telephone company, was offered a consultant post for recommending an engineering company’s products to the telephone company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/e9eaef9bdfc8af11ca5be29ce60bcfdc.jpg [ZH-HANT] 未獲授權擔任兼職導致貪污 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/161 Intro: 工程公司邀請電話公司的高級工程師擔任顧問，作為向電話公司推薦購買其公司產品的報酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/e9eaef9bdfc8af11ca5be29ce60bcfdc.jpg [ZH-HANS] 未获授权担任兼职导致贪污 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/161 Intro: 工程公司邀请电话公司的高级工程师担任顾问，作为向电话公司推荐购买其公司产品的报酬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/e9eaef9bdfc8af11ca5be29ce60bcfdc.jpg

[EN] Staff evaluation https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/215 Intro: Bernard’s subordinates Apple and Barry were competing for a new administrative post. Bernard was struggling whether to write a good report for the average performer, Apple, who would not challenge his position in the company… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2b69e91f6c9f3dfef7b23538c672f0c.jpg [ZH-HANT] 考勤報告 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/215 Intro: 國祥的下屬阿好及波仔正競逐一個新的行政職位，國祥掙扎應否為阿好撰寫一份較好的考勤報告，雖然他知道阿好表現一般，但她不會威脅自己在公司的地位。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2b69e91f6c9f3dfef7b23538c672f0c.jpg [ZH-HANS] 考勤报告 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/215 Intro: 国祥的下属阿好及波仔正竞逐一个新的行政职位，国祥挣扎应否为阿好撰写一份较好的考勤报告，虽然他知道阿好表现一般，但她不会威胁自己在公司的地位。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2b69e91f6c9f3dfef7b23538c672f0c.jpg

[EN] Awarding contracts through favouritism https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/163 Intro: A supplier offered an engineer a partnership to his company and shared with him the company’s annual profit, on the condition that the engineer would award more contracts to the supplier. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2bc162f66b70f9ddd574d9daec984e5f.jpg [ZH-HANT] 批核合約時出現偏私 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/163 Intro: 供應商邀請工程師加盟其公司成為合夥人，並與他分享公司的年利潤，條件是工程師需向供應商批出更多服務合約。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2bc162f66b70f9ddd574d9daec984e5f.jpg [ZH-HANS] 批核合约时出现偏私 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/163 Intro: 供应商邀请工程师加盟其公司成为合伙人，并与他分享公司的年利润，条件是工程师需向供应商批出更多服务合约。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/2bc162f66b70f9ddd574d9daec984e5f.jpg

[EN] Unauthorized loan from contractors https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/162 Intro: A project engineer is employed by a chemical product manufacturer to supervise the engineering works performed by its contractors. Due to his job nature, he develops a close companionship with a contractor who has recently undertaken a gas tank repair project of the company. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/83b304207044475d7cbaad0e790ed566.jpg [ZH-HANT] 未獲授權接受承辦商貸款 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/162 Intro: 一名受聘於一家化學產品製造公司的項目工程師，負責監督由承辦商進行的工程。由於工作關係，他最近與一名承辦了該公司的氣缸維修工程的承辦商過從甚密。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/83b304207044475d7cbaad0e790ed566.jpg [ZH-HANS] 未获授权接受承办商贷款 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/162 Intro: 一名受聘于一家化学产品制造公司的项目工程师，负责监督由承办商进行的工程。由于工作关系，他最近与一名承办了该公司的气缸维修工程的承办商过从甚密。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/83b304207044475d7cbaad0e790ed566.jpg

[EN] Deceiving the company by subcontracting a job from a contractor https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/167 Intro: A software engineer recommended his company to award a software design job to an outside contractor, who then sub-contracted the job back to him. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ef49caf07f7d7719160e7406821eeb9.jpg [ZH-HANT] 利用虛假公司欺騙公司 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/167 Intro: 某公司軟件工程師將一項工作外判予一間公司處理，但卻又再將它分判給該軟件工程師。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ef49caf07f7d7719160e7406821eeb9.jpg [ZH-HANS] 利用虚假公司欺骗公司 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/167 Intro: 某公司软件工程师将一项工作外判予一间公司处理，但却又再将它分判给该软件工程师。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/1ef49caf07f7d7719160e7406821eeb9.jpg

[EN] Conflict of interest https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/82 Intro: Jonathan was a computer programmer in Galaxy Electronics. The job assigned to Jonathan was contracted out to an outside software house whose proprietor was his friend. His friend asked Jonathan to take up the job in his own spare time… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce68a9dd08c5b645a6cec53f261a418c.jpg [ZH-HANT] 利益衝突 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/82 Intro: 約翰是天河電子公司的電腦程式員，公司將原先分配給他的工作外判予一系統軟件公司，該外判公司的東主恰巧是約翰的老朋友，並要求約翰幫助該項外判工作。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce68a9dd08c5b645a6cec53f261a418c.jpg [ZH-HANS] 利益冲突 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/82 Intro: 约翰是天河电子公司的电脑程式员，公司将原先分配给他的工作外判予一系统软件公司，该外判公司的东主恰巧是约翰的老朋友，并要求约翰帮助该项外判工作。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/ce68a9dd08c5b645a6cec53f261a418c.jpg

[EN] Repaying a good turn https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/61 Intro: Two young engineers opened a start-up with their friends but now wanted to leave. For the start-up to survive, the engineers were asked by the friends to add the start-up into their company’s contractor list… https://hkbedc.icac.hk/cache/img/40826aba35287a079c77f6fbe2f9205d.jpg [ZH-HANT] 置朋友利益於不顧 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/61 Intro: 兩位任職大型工程公司的年輕工程師私下與朋友一起開設一間初創公司。後來兩位工程師打算退股，為使初創公司可以繼續生存，朋友請兩位工程師協助將初創公司加入其工程公司的承辦商名單中。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/40826aba35287a079c77f6fbe2f9205d.jpg [ZH-HANS] 置朋友利益于不顾 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/61 Intro: 两位任职大型工程公司的年轻工程师私下与朋友一起开设一间初创公司。后来两位工程师打算退股，为使初创公司可以继续生存，朋友请两位工程师协助将初创公司加入其工程公司的承办商名单中。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/40826aba35287a079c77f6fbe2f9205d.jpg

[EN] Partial prudence http://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/222 Intro: Felix, a production manager, had two assistants, Gigi and Gordon. While Felix went easy on Gigi’s alleged forged overtime claims because she was a relative of the general manager, Felix treated Gordon more strictly. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2ba19b5e4aa6c45a2e78c21f439a706.jpg [ZH-HANT] 雙重處事標準 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/222 Intro: 菲力是生産部經理，阿芝及家俊是其助手。菲力因阿芝是總經理的親戚，寬鬆處理阿芝涉嫌虛報逾時工作津貼的問題，但對家俊的同樣問題則甚爲強硬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2ba19b5e4aa6c45a2e78c21f439a706.jpg [ZH-HANS] 双重处事标准 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/222 Intro: 菲力是生产部经理，阿芝及家俊是其助手。菲力因阿芝是总经理的亲戚，宽松处理阿芝涉嫌虚报逾时工作津贴的问题，但对家俊的同样问题则甚为强硬。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/b2ba19b5e4aa6c45a2e78c21f439a706.jpg

[EN] Leakage of confidential information to former colleague https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/174 Intro: An inspector in a government department copied records from the database of his department and sent them to his former colleague who owned a consultancy company for touting businesses. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg [ZH-HANT] 洩露機密資料予前同事 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/174 Intro: 一名政府督察從部門的電腦資料庫中複製資料紀錄，然後電郵給一名開設顧問公司的舊同事用作兜售生意。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg [ZH-HANS] 泄露机密资料予前同事 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/174 Intro: 一名政府督察从部门的电脑资料库中复制资料纪錄，然后电邮给一名开设顾问公司的旧同事用作兜售生意。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/3e9ebd57fbbcb78e9a7a93e6f7ea22d3.jpg

[EN] Awarding subcontracting orders for monetary rewards https://hkbedc.icac.hk/en/resources/case_studies/28 Intro: Production manager Mr. Wong was deployed to oversee the whole mechanical production process in the mainland and award production order to suitable factories. Two manufacturers offered him kickback for placing more production orders. https://hkbedc.icac.hk/cache/img/847909f0f05fe0d5e9e7b4d4d04471fb.jpg [ZH-HANT] 外判工序 難抵金錢誘惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/28 Intro: 生產部經理王先生負責監督內地廠房的整個生產過程，並需將部份工序外判予合適的製造商。 兩家製造商向王先生提供回佣，誘使他發出更多生產訂單。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/847909f0f05fe0d5e9e7b4d4d04471fb.jpg [ZH-HANS] 外判工序 难抵金钱诱惑 https://hkbedc.icac.hk/zh-hant/resources/case_studies/28 Intro: 生产部经理王先生负责监督内地厂房的整个生产过程，并需将部份工序外判予合适的制造商。 两家制造商向王先生提供回佣，诱使他发出更多生产订单。 https://hkbedc.icac.hk/cache/img/847909f0f05fe0d5e9e7b4d4d04471fb.jpg